Keine exakte Übersetzung gefunden für المتسبب الرئيسي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch المتسبب الرئيسي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ainsi, les pays en développement, y compris l'Égypte, considèrent ce débat public au Conseil de sécurité comme une tentative des pays développés de se soustraire à leurs responsabilités en la matière.
    ولا أظنني أقول جديدا إن أشرت إلى أن الدول المتقدمة النمو هي المتسبب الرئيسي بهذه الظاهرة بحكم تركز انبعاثاتها، ولفترات زمنية طويلة، في طبقات الجو العليا.
  • L'un des principaux problèmes du pays est la pauvreté.
    إحدى المشاكل الرئيسية المتسببة في ذلك هي الفقر.
  • En tant qu'État partie à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CNUCC) et au Protocole de Kyoto, nous appelons tous les États parties à la CNUCC, en particulier les principaux émetteurs de gaz à effet de serre, à convenir à Bali de lancer des négociations sur le régime d'après 2012.
    وباعتبارنا دولة طرفا في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ وبروتوكول كيوتو، فإننا ندعو جميع الدول الأطراف في تلك الاتفاقية، لا سيما الدول المتسببة الرئيسية في انبعاثات غاز الدفيئة، إلى الاتفاق في بالي على بدء مفاوضات بشأن وضع نظام لما بعد عام 2012.
  • Le fardeau économique du réchauffement climatique pèse lourd sur le portefeuille des hommes et des femmes ordinaires dans les rues de la Grenade, les fermiers pauvres, les enseignants qui travaillent durement, et le personnel de nos hôtels. Ce sont ces citoyens ordinaires de nos pays insulaires qui payent le prix des modes de vie des principaux pays pollueurs.
    إن العبء الاقتصادي الناجم عن الاحترار العالمي أصبح يثقل كاهل عامة الناس، رجالا ونساء، في طرقات غرينادا، والذي يدفع ثمن الرفاهية في البلدان المتسببة بشكل رئيسي في انبعاثات غازات الدفيئة هم مواطنو الجزر العاديون : المزارعون الفقراء والمعلمون المجتهدون والنادل والنادلة في فنادقنا.